数字の語呂合わせその３

大好評を頂いている「数字の語呂合わせ」と「数字の語呂合わせその２」の
今日は「その３」をお届けします。

若い人達の間では、数字の組み合わせで中国語を表現することが
流行ってるんです。

今日は、よく使うフレーズを３つ取り上げたいと思います。
ただ教えるだけではつまらないので、クイズ形式でいきたいと思います。

全部分かったら、あなたは「中国通」間違いなし！？
短い間ですが、お付き合いくださいませ。

それでは、
１問目です。
コチラの数字からはどんな中国語を思い浮かべますか？

９１９１

スポーツの応援なんかでよく使うフレーズですね。
簡単でしょ。分かりましたか？

正解はコチラです。
下↓にスクロールしてください。正解が出ます。

・

・

・

・

・

・



おぉ〜、確かにそう言われてみればそうですね。
９１９１ [ jiu(3) yao(1) jiu(3) yao(1) ] と、加油加油の
発音は似てますからね。


さて、続いて２問目です。
こちら↓↓の数字からはどんな中国語を思い浮かべますか？

７８６

ヒントは・・・
食事した後によく使うフレーズですね。

これで、分かったら中国通かも！？

さあ、いかがですか？　答えいっちゃいますよ。

正解はコチラ。
下↓にスクロールしてください。正解が出ます。

・

・

・

・

・

・



おぉ、こちらはそのまま読めますね。
日本語の意味は「おなか一杯」、「ご馳走様」です。
食事し終わった後に、中国人のお友達に「７８６」と
メールしちゃいましょう。
「ああ、お腹一杯になったんだね？」と相手に通じるはずですよ。

それでは３問目です。
こちら↓の数字からはどんな中国語を思い浮かべますか？

７５６

これはかなり難しいです。
最初、中国のお友達からメールをもらったときに、
え？　これ、どういう意味？と悩んだのを覚えてます。

もし、分かったらスゴイですよ、ホント。

ここはノーヒントで行きましょうか。
よ〜〜く考えてみてください。

分かりますか？

分からなければ、下↓にスクロールしてください。

答えいきますよ。

正解はこちら↓↓

・

・

・

・

・

・



日本語で「お疲れ様」の意味です。

う〜ん。これは、少し無理がありそうな気もしますね。
発音が全然違いますので。
ホントにこれで通じるのかなぁと疑問に思います。
でも、私のお友達の中国人は通じる！を強調してたので、、、
多分大丈夫だと思いますが。（汗）

さあ、あなたは全て分かりましたか？

それでは今回はこの辺で終わりにしましょう。
近日中に「その４」もお伝えしますよ。
お楽しみに〜♪

【関連サイト】
　・「数字の語呂合わせ」
　・「数字の語呂合わせその２」
　・「数字の語呂合わせその３」
　・「数字の語呂合わせその４」
　・「数字の語呂合わせその５」
　・「数字の語呂合わせその６」

中国語関係のブログはここでチェック↓

数字の語呂合わせその３